IR・コーポレートコミュニケーションツールの企画・制作

 

Water’s Edgeの制作ネットワーク

Water’s Edgeでは、翻訳のみならず、統合レポート、アニュアルレポート、株主通信、CSRレポート、会社案内等のIR・コーポレートコミュニケーションツール制作をトータルにサポートできる体制を築いています。

レイアウトチェック

統合レポート、アニュアルレポート等のIR・コーポレートコミュニケーションツールの制作過程において、五月雨式の原稿作成による用語・文言の整合、財務セクションとの科目名・数値の整合、また翻訳担当以外の第三者ネイティブエディターによる英文磨き上げにより、レポート品質の精度を高めるお手伝いを致します。

レイアウトチェックの工程

英文財務諸表作成

アニュアルレポートの財務セクション、統合レポートの別冊財務レポート、海外社会発行用財務諸表等、米国会計基準(US GAAP)への組替作成に対応致します。
US CPAがその専門知識と経験を活かし、お客様の財務担当者様、監査法人様と連携し、最適なサービスを提供致します。

また、IFRSベースで作成の有価証券報告書の翻訳にも対応致します。